扫码手机轻阅读

人民日报英文App上线 杨振武:吸引凝聚英文用户

  • 人民日报英文客户端的上线可谓恰逢其时,它的发展必定前景可期。
  • 人民日报社社长 杨振武

    上线仪式现场

    观媒按:2017年10月15日上午,人民日报英文版客户端上线仪式在京举行。以下为人民日报社社长杨振武讲话全文。

    尊敬的各位领导、各位嘉宾、各位驻华使节代表,女士们,先生们,朋友们,

    大家上午好!

    十月的中国,天朗气清。金秋的北京,洋溢喜悦。在党的十九大即将胜利召开之际,我们在这里举行人民日报英文客户端上线仪式。首先,我代表人民日报社,对各位嘉宾、各位朋友莅临报社,共同见证这一美好时刻,表示热烈的欢迎和衷心的感谢!

    建设人民日报英文客户端,是人民日报加强外宣工作的战略举措,是报社事业发展的客观需要。我们正处在一个大发展大变革大调整的时代,世界各国空前深刻地互相影响,人类命运更加紧密地联系在一起。特别是近年来,世界格局和全球治理体系加速调整变革,和平发展合作共赢的时代潮流澎湃向前。伴随着时代前进的步伐,当代中国呈现生机勃勃的发展局面,展现不可阻挡的发展势头,正前所未有地走近世界舞台中心。中国的发展是世界发展的巨大机遇,也离不开世界各国的共同发展;发展起来的中国需要更好向世界展示自己,剧变中的世界渴望更好了解中国。介绍中国经验、阐述中国主张、提出中国方案、贡献中国智慧,已成国际社会期盼,实为中国发展必然。在这一进程中,媒体肩负着重要责任。

    明者因时而变,知者随事而制。习近平总书记指示我们要“加强国际传播能力建设”“讲好中国故事,传播好中国声音”“联接中外,沟通世界”。近年来,人民日报认真贯彻落实习近平总书记重要指示精神和党中央决策部署,坚持统筹内宣外宣一体发展、传统媒体新兴媒体融合发展,努力用海外读者乐于接受的方式、易于理解的语言,讲好中国故事、传播好中国声音,在对外宣传和国际传播方面取得了显著成绩。但我们也清醒地认识到,同中国加速融入世界的进程相比,同世界迫切希望了解中国的需要相比,我们做得还不够,中国在世界上的形象很大程度上仍是“他塑”而非“自塑”,在国际上还存在着信息流进流出的“逆差”。建设人民日报英文客户端,就是我们适应新的形势和任务,进一步做好对外宣传和国际传播的战略选择。

    建设人民日报英文客户端,我们具有充分信心,也具备良好条件。这个条件就是:人民日报融合发展不断推进、走在前列,我们的中央厨房设施一流、机制先进;人民日报客户端已经开办3年,累计下载量超过2亿,保持了良好运行,积累了丰富经验。我们的思路和目标是:坚持高起点高标准,坚持扬优势聚合力,着力把人民日报英文客户端打造成为导向正确、内容优质、技术先进、功能强大、有利于吸引和凝聚英文用户的移动互联网外宣平台。为此,我们将在以下方面作出努力:

    一是发挥党媒优势,提供权威优质内容。人民日报是中共中央机关报,权威性和公信力是其显著特征和突出优势,这在信息爆炸、众声喧哗的当下是稀缺资源。我们将坚持党媒定位,围绕解读中国党和政府的方针政策和反映中国社会的发展变化,及时准确发布权威信息,努力向世界呈现一个更加真实客观的中国。

    二是发挥体系优势,提供多样资讯产品。人民日报早已由一张报纸发展成为一个大型媒体集团,拥有多家社属报刊和新闻网站,以及大量微信微博公号。我们将坚持协同联动,聚合“人民系”的强大内容采集力量,全面报道中国的政治经济文化社会,深入介绍中国的现实状况和历史演变,不断丰富资讯产品的种类和形态,努力让世界感受一个更加立体生动的中国。

    三是发挥技术优势,提供优良用户体验。人民日报不仅拥有优秀的新闻队伍,而且拥有先进的媒体技术,许多前来我们今天所在的这座新媒体大厦参观的国内外朋友都表示赞叹。我们将坚持技术引领,持续加大投入,积极拥抱先进技术,并把它们与人才优势有机结合起来,全力支持英文客户端做大做强,努力为广大用户提供快捷便利、舒适放心的阅读体验。

    四是发挥“磁力”优势,提供宽广合作平台。人民日报在全球具有很高知名度和较强影响力,朋友遍及天下——今年9月19日在甘肃敦煌举办的第四届“一带一路”媒体合作论坛,就有来自126个国家和国际组织的265家媒体负责人参加。我们将坚持互利共赢,开阔眼界胸襟,积极吸引各种资源,不断扩大英文客户端实际功能,努力给广大用户提供加强沟通、开展合作的开放平台。

    同志们、朋友们!再过3天,举世瞩目的中共十九大就要在北京召开。人民日报英文客户端的上线可谓恰逢其时,它的发展必定前景可期。我们将以此为契机,迅速投入十九大的宣传报道,向世界传递中国共产党的最新声音、中国未来发展的最新蓝图;我们将以它为载体,更好报道中国社会的最新变化和中国人民的最新面貌,让世界听到并听清更多更好的中国故事和中国声音!从今天开始,让我们打开人民日报英文客户端,把这端和那端联接起来,大声喊出“中国在这里!”,大声喊出“你好,世界!”

    谢谢大家!

    又讯,人民日报英文客户端正式上线

    人民网北京10月15日电 (记者 侯露露)“联接中外、沟通世界”。在党的十九大即将召开之际,15日上午,人民日报英文客户端上线仪式在人民日报社新媒体大厦举行。来自相关部委、部分驻华使节、新闻媒体及学界代表约百名嘉宾参加了当天的上线仪式。

    人民日报社社长杨振武在英文客户端上线仪式上致辞。他说,当代中国正前所未有地走近世界舞台中心,发展起来的中国需要更好向世界展示自己,剧变中的世界渴望更好了解中国。介绍中国经验、阐述中国主张、提出中国方案、贡献中国智慧,已成国际社会期盼,实为中国发展必然。近年来,人民日报认真贯彻落实习近平总书记重要指示精神和党中央决策部署,坚持统筹内宣外宣一体发展、传统媒体新兴媒体融合发展,努力用海外读者乐于接受的方式、易于理解的语言,讲好中国故事、传播好中国声音,在对外宣传和国际传播方面取得了显著成绩。人民日报客户端开办3年,累计下载量超过2亿。建设人民日报英文客户端,是适应新的形势和任务,进一步做好对外宣传和国际传播的战略选择。

    杨振武表示,要着力把人民日报英文客户端打造成为导向正确、内容优质、技术先进、功能强大、有利于吸引和凝聚英文用户的移动互联网外宣平台。“我们将以此为契机,迅速投入十九大的宣传报道,向世界传递中国共产党的最新声音、中国未来发展的最新蓝图;我们将以它为载体,更好报道中国社会的最新变化和中国人民的最新面貌,让世界听到并听清更多更好的中国故事和中国声音!”杨振武说。

    人民日报社推出英文客户端,定位于“联接中外、沟通世界”,这是中国权威媒体为讲好中国故事、加强国际传播能力建设的又一次创新。英文客户端将成为全球用户了解中国新闻、中国观点、中国主张、中国理念的权威资讯类平台,同时还将突出“服务”功能,力争打造一个联结国外用户与中国的桥梁。

    在当天的上线仪式上,人民日报与中联部、外交部、教育部、商务部、文化部,以及国家旅游局、国家文物局、故宫博物院等单位签署人民日报英文客户端战略合作协议。在英文客户端的运行中,将聚合各合作单位发布的权威信息,并提供领事、文化等多领域、多方位的服务。

    人民日报社副总编辑卢新宁用四个英文“WILL”(需求、愿望、决心和未来),介绍了英文客户端的创办背景,并展望其发展前景。她说:“将来的人民日报英文客户端,不仅是我们的记者用新闻讲述中国和世界,更是通过平台上的战略合作伙伴,用各种声部、各种声音共同讲述,让中国故事更加立体生动,让世界声音更加丰富多元。人民日报愿与更多合作者携手,共同创造引领潮流的‘深度融合’,让我们一起走出去,用中国的声音向世界问好,用中国的故事丰富世界的想象。”

    人民日报社副总编辑王一彪在主持上线仪式时说,人民日报英文客户端是人民日报社对外传播工作迈出的崭新一步,我们不仅要打造成最具权威性的内容资讯中心,还将努力建设对外信息服务的综合平台,面向全球英语用户提供丰富的涉外服务窗口和办事应用集合。我们今后将进一步加强同各有关方面合作,努力实现人民日报英文客户端的发展目标。

    国务院新闻办副主任郭卫民、中央对外联络部副部长郭业洲、中央网信办副主任庄荣文、教育部副部长杜占元、商务部副部长高燕、文化部党组成员于群等领导出席上线仪式。国际货币基金组织总裁拉加德和有关国家驻华外交使节、高级外交官等,也表达了对人民日报英文客户端的期待与祝福。

    原标题:在人民日报英文客户端上线仪式上的致辞