刘奇葆再次深入中版集团调研视察

10月20日，图书“走出去”工作座谈会在中国出版集团召开。中共中央政治局委员、中央书记处书记、中宣部部长刘奇葆出席会议并作重要讲话。他强调，要深入学习贯彻习近平总书记系列重要讲话精神，准确把握国外受众需求和图书传播规律，突出思想内涵，坚持创新发展，不断提升国际出版能力，让更多体现中国精神中国价值的优秀图书走向世界。

刘奇葆指出，图书“走出去”是文化走出去的重要组成部分。要围绕服务党和国家工作大局、提高国家文化软实力这个总要求，突出讲好中国故事、塑造良好国家形象这个根本任务，处理好整体推进与重点突破、数量规模与质量效益、中国内容与国际表达、政府主导与企业主体的关系，推动图书“走出去”实现新突破。要坚持把内容建设放在第一位，突出思想内涵，生动体现当代中国价值观念，全面反映当代中国发展进步，大力传播中华文化精髓，生动展现中国老百姓现实生活，让海外读者通过中国图书了解历史中国、现实中国和文化中国。

刘奇葆强调，要坚持与时俱进，创新图书“走出去”的渠道方式，加大合作出版力度，从作者选择、内容策划、文字翻译、发行推广的各个环节，加强与国外出版机构的联合开发、务实合作。要推动数字出版“走出去”，支持国内出版发行企业在海外加快本土化发展，推动图书“走出去”工作再上新台阶。

中宣部常务副部长、中央文明办主任黄坤明主持会议。中宣部副部长、国务院新闻办主任蒋建国，中宣部副部长、国家新闻出版广电总局局长聂辰席，中宣部副部长庹震出席会议。国家新闻出版广电总局副局长吴尚之、中国出版集团公司总裁谭跃、中国少年儿童新闻出版总社社长李学谦、安徽出版集团董事长王民、北京时代华语图书股份有限公司董事长朱大平、中国翻译协会常务副会长黄友义在座谈会上交流发言。