网友恶意篡改标题：“游戏光盘”变成“AV光盘”

▲都市热报昨日见报的版面标题

▲都市热报昨日见报的标题被网友恶意篡改（截屏图）

重庆晚报讯 昨日（13日）傍晚6时，一张令人瞠目结舌的图片突然闯进市民陈先生的微信群。图片显示的是重庆晚报旗下都市热报一篇稿件，标题为“《冰与火之歌》中文译者是个重庆人，上千张AV光盘帮助他学习英语”，同时配有一张新闻当事人正面大幅照片。

作为轨道线上班族，陈先生清楚地记得，这篇稿件他在昨天上班途中就看过，新闻标题根本没有AV字样，正文也没有半点相关内容。陈先生随即致电都市热报及其母报重庆晚报称，报纸被他人恶意PS标题还在网上发布，不仅是对新闻当事人的伤害，也是对媒体公信力的损害。

陈先生不是唯一发现该问题的人。早在2小时前，重庆晚报第一眼网站编辑李莉就发现了这一问题。不久，她又接到主管部门市网信办相关人士电话，要求立即查清事实并说明原委。

“我当时就向市网信办相关人士表示，见报标题被他人恶意PS了。”李莉表示，这篇新闻由重庆晚报兼都市热报记者张月、刘鹏飞采写。其中，都市热报标题为“《冰与火之歌》中文译者是个重庆人，上千张游戏光盘帮助他学习英语”，重庆晚报标题为“英文游戏+资治通鉴，《冰与火之歌》译者是这样练成的”。李莉还搜集了相关原件转呈主管部门。通过原版图文对比发现，刊登于都市热报的稿件标题中，“游戏”二字变成了“AV”。确认原始报道证据后，市网信办相关人士表示谴责这种恶意PS新闻标题的网络乱象。

“网友恶意PS标题的做法，对新闻当事人屈畅造成极大伤害。”该新闻稿件采写记者张月在接受重庆晚报记者采访时说。新闻当事人屈畅昨日也表示，这种恶意低俗的网络乱象自己是第一次遇到，非常愤怒。

面对旗下新闻报纸遭遇网络恶搞，重庆日报报业集团新闻办公室主任崔健表示，报纸所有原创新闻作品都是采编人员辛勤付出的结晶，其知识产权受到法律保护。重庆日报报业集团将坚决支持重庆晚报和都市热报依法维权，不排除下一步采取法律手段起诉侵权者。

重庆晚报办公室昨日也发出声明，将以此作为典型侵权案例，通过法律途径启动重庆晚报知识产权保护工作。同时，由市内十余名资深法律人士组建的重庆晚报新闻律师团，将负责重庆晚报及旗下都市热报的知识产权保护工作。

（重庆晚报记者 李琅 陶昆）

■调查

发帖人已经改名或删号

一条关于重庆翻译者的报道，被人移花接木变成低俗新闻。这是怎么回事？

重庆晚报记者注意到，这张标题被PS的图片来自一位名叫“@一个毛徐徐的上升”的新浪微博网友，发帖时间在昨天下午1时左右。重庆晚报记者尝试与对方取得联系未果。

“@一个毛徐徐的上升”的公开信息显示，账号所在地是山东青岛。他在发布这条微博时还主动@重庆市政府网、@重庆微发布、@重庆网警等单位。至于这张图是何人PS？用意何在？又有多少人把该图转发到QQ群、微信群、微信朋友圈等，目前不得而知。

至昨晚8时50分，当重庆晚报记者再度搜索“@一个毛徐徐的上升”时，已无法找到相关结果。这意味着发帖人可能已改名或删号。

侵犯作者著作权名誉权

重庆晚报新闻律师团成员、重庆百君律师事务所副主任刘洪波说，根据侵权法、著作权法等法律，这位发帖者有两方面违法行为：一是侵犯著作权，篡改新闻标题已经违法。二是侵犯新闻当事人和作者的名誉权。网友言论一旦侵害他人人身权利，就构成民事侵权，严重者将受到刑事处罚。

“负面影响已形成现实，新闻作者和新闻当事人均有权提起诉讼，申请警方和法院配合，要求发布博文的网友停止侵权行为、公开道歉、赔偿损失等。”刘洪波说，新闻作者应该主张自己的权利，目前她已代表作者启动取证程序。

■手记 

娱乐不是伤害他人理由

据说，后现代的解构主义是网络时代的一大特征，娱乐化的恶搞是网络生存的必要技能。的确，各种形式的恶搞已成为一种网络亚文化，甚至成为互联网的一部分。

我们可以理解，在繁忙的工作和快节奏的生活中，那些自嘲式的恶搞，让不少人压抑的心灵得到娱乐和释放。但这种理解反过来却并不成立，有些恶搞并不是娱乐，而仅仅是一种伤害。

就像我们所看到的，这类低俗的标题PS既伤害了一份报纸的声誉，更伤害了一个为无数中国读者付出辛劳的优秀翻译者的心灵。当然，这样的伤害同样能反噬恶搞者自身：损害自身的信誉，更可能引来法律的制裁。

（以上据重庆晚报报道，查看原文请点击左下角“阅读原文”）

相关 

男子篡改报纸标题被拘

今年初，一男子将《阳江日报》政协会议开幕报道篡改为开放二妻政策，并制成图片在其微信群上传播。经警方核查，该微信内容为虚假信息，男子因涉嫌造谣依法被阳江警方行政拘留。

1月19日网上流传一张《阳江日报》的PS图片，图片将1月14日《阳江日报》“市政协六届十八次常委会决定市政协六届五次会议1月19日开幕”改为“市政协六届十八次常委会决定我市将全面开放二妻政策”，该图片在网上被网民传播恶搞，社会影响较坏。

阳江市警方发现后立即展开调查。经查，网民林某和于1月18日中午在办公室休息，无聊中将1月14日《阳江日报》头版用手机拍下来传到电脑上，使用photoshop软件将题目为“市政协六届十八次常委会决定市政协六届五次会议1月19日开幕”PS为“市政协六届十八次常委会决定我市将全面开放二妻政策”，出于和同事、朋友开玩笑的目的，他将这张恶搞图片放上微信群里，图片很快被转发、传播，在社会上造成较坏影响。

1月22日，阳江市警方依法对林某和处以行政拘留的处罚。